Brzi rezime: ključne poruke
- ArtTV je bio medijski svetionik kulture koji je definisao beogradsku vizuelnu scenu u ključnom istorijskom periodu, prevazilazeći medijski mrak devedesetih.
- Vizija osnivača i posvećenost tima autora stvorili su platformu za duboku analizu umetnosti, kritičko promišljanje i očuvanje kulturnog nasleđa, dajući glas zanemarenim umetnicima i temama.
- Kroz inovativne programske formate, ArtTV je edukovao, inspirisao i povezivao umetnike sa publikom, ostavljajući neizbrisiv legat koji i danas služi kao uzor autentičnog kulturnog novinarstva i televizijske produkcije.
Autori i legat ArtTV: Ljudi koji su gradili vizuelnu kulturu
U srcu burnih devedesetih godina prošlog veka, kada je Beograd bio grad na vetrometini istorije, a kultura se borila za svaki dah u medijskom mraku, pojavio se svetionik. Njegovo ime je bilo ArtTV. Više od pukog televizijskog kanala, ArtTV je bila ideja, misija, utočište i inspiracija. Bila je to prva umetnička televizija u Srbiji, platforma koja je hrabro stala uz umetnike, intelektualce i kulturnu scenu, nudeći im prostor za izražavanje, kritičko promišljanje i dijalog. Njen legat nije samo u stotinama sati snimljenog materijala, već u generacijama ljudi koje je oblikovala – kako onih koji su je stvarali, tako i onih koji su je verno pratili. Ovaj članak posvećen je upravo tim vizionarima, urednicima, novinarima, autorima i svim nevidljivim herojima koji su gradili vizuelnu kulturu, ostavljajući iza sebe neizbrisiv trag u kolektivnom pamćenju Beograda i Srbije.
Zlatno doba vizije: Nastanak i misija ArtTV
Kraj dvadesetog veka u Srbiji bio je obeležen političkim previranjima, ekonomskim krizama i opštim sunovratom vrednosti. U takvom ambijentu, mediji su uglavnom služili dnevnopolitičkim potrebama ili su se utapali u talas komercijalizacije, nudeći sve plići sadržaj. Kultura, kao temelj svakog društva, bila je marginalizovana, gurnuta u drugi plan, lišena adekvatnog medijskog prostora. Upravo u tom beznađu, grupa entuzijasta, vođena nepokolebljivom verom u moć umetnosti, prepoznala je prazninu i shvatila hitnost delovanja. Ideja o televiziji posvećenoj isključivo umetnosti i kulturi rodila se kao odgovor na tihi vapaj intelektualne elite i želju šire publike za kvalitetnim sadržajem.
Dragan Babić, jedan od idejnih tvoraca i kasnije umetnički direktor ArtTV-a, često je govorio o toj početnoj iskri:
"Živeli smo u vremenu kada se činilo da je kultura luksuz, a umetnost nevažna. Mi smo verovali suprotno – da je upravo u kriznim trenucima umetnost najvažnija, da je ona ogledalo duše naroda, kritički glas i jedina istinska nada. ArtTV je trebalo da bude taj glas, taj prozor u svet, taj most između stvaralaca i publike, ma koliko mali bio naš domet u početku."
Misija ArtTV bila je jasna: promovisati sve forme umetnosti – film, pozorište, muziku, likovnu umetnost, književnost, arhitekturu, performans – kroz analitičke priloge, dokumentarne forme, intervjue sa stvaraocima i kritički osvrt. Cilj nije bio samo informisanje, već edukacija i inspiracija, podsticanje dijaloga i produbljivanje razumevanja umetničkih fenomena. ArtTV je želela da bude glas razuma i estetike u buci haosa, da pokaže da Beograd, uprkos svemu, živi i diše kroz svoju umetnost.
Pioniri vizuelne kulture: Kreativni tim ArtTV
Uspeh ArtTV nije ležao samo u plemenitoj ideji, već, pre svega, u ljudima koji su je gradili. Od osnivača i urednika, preko novinara i autora emisija, do snimatelja, montažera i tehničkog osoblja – svako je bio karika u lancu posvećenosti. Mnogi su radili za minimalne honorare ili čak volonterski, vođeni čistom strašću prema umetnosti.
Osnivači i vizionari: Ideja koja je postala stvarnost
Pored spomenutog Dragana Babića, ključne figure u osnivanju ArtTV bile su Ljiljana Kovač, glavna urednica koja je vešto vodila tim kroz turbulentne vode medijskog poslovanja, i Zoran Marković, programski direktor koji je kreirao inovativnu programsku šemu. Ljiljana Kovač, sa svojim bogatim iskustvom u kulturnom novinarstvu, donela je potrebnu profesionalnost i urednički integritet. Njen moto je bio: „Kvalitet ispred kvantiteta, dubina ispred površnosti.“
„Nije bilo lako“, prisećala se jednom prilikom Ljiljana Kovač, „finansije su uvek bile izazov, a konkurencija, iako drugačije usmerena, postojala je. Ali, imali smo nešto što drugi nisu – apsolutnu posvećenost tim ljudi koji su verovali u istu stvar. Mi nismo pravili televiziju da bismo se obogatili, već da bismo oplemenili. To je bila naša valuta.“
Zoran Marković je bio arhitekta programske šeme, čovek sa vizijom koji je razumeo kako se kompleksne umetničke teme mogu preneti televizijskim jezikom, a da se pritom ne izgubi suština. On je podsticao eksperimentisanje sa formom i sadržajem, uvek tražeći načine da se umetnost približi publici, bez trivijalizacije.
Urednici programa: Stubovi tematske raznovrsnosti
Struktura ArtTV bila je podeljena u specijalizovane redakcije, svaka posvećena određenoj umetničkoj disciplini, što je omogućavalo dubinski pristup temama.
- Redakcija za film i kinematografiju: Predvođena Dejanom Savićem, istaknutim filmskim kritičarem i publicistom. Savić je bio poznat po svojoj enciklopedijskoj pismenosti o sedmoj umetnosti i nepokolebljivoj kritičnosti. Pod njegovim vođstvom, ArtTV je postala nezaobilazna referenca za sve ljubitelje filma u Beogradu, pružajući analize koje su često nadilazile okvire dnevne kritike.
- Redakcija za pozorište i performans: Na čelu sa Milicom Krstić, pozorišnom kritičarkom i dramaturgom. Krstićeva je imala dar da uhvati puls beogradske pozorišne scene, prateći i etablirane kuće i nezavisne trupe, promovišući inovativne pristupe i nove talente. Njene emisije bile su platforma za duboke analize scenskih umetnosti, često sa uključenjem reditelja i glumaca u studijske debate.
- Redakcija za muziku i zvuk: Vođena od strane Predraga Ilića, muzičkog publiciste i pasioniranog kolekcionara. Ilić je pokrivao širok spektar muzičkih žanrova, od klasične muzike i džeza, preko roka i alternativne scene, do eksperimentalne elektronike. Njegov tim je neumorno pratio koncerte, festivale i izdavanje novih albuma, dajući glas i onim umetnicima koji nisu imali pristup mejnstrim medijima.
- Redakcija za likovnu i vizuelnu umetnost: Urednik Jelena Petrović, istoričarka umetnosti i likovni kritičar. Petrovićeva je sa svojim timom dokumentovala izložbe, ateljee umetnika, performanse i instalacije, često prva donoseći publici priče o savremenim vizuelnim tendencijama i umetničkim praksama koje su se tek razvijale. Njeni prilozi bili su ne samo informativni, već i edukativni, objašnjavajući složene koncepte savremene umetnosti široj publici.
Novinari i autori emisija: Glasovi ArtTV
Srce ArtTV bili su novinari i autori emisija, ljudi koji su svojim perom i kamerom prenosili duh umetnosti. Među njima su bili:
- Mirko Pavlović: Cenjen po svojim dubokim dokumentarnim portretima umetnika. Njegovi serijali "Profili Stvaraoca" bili su primer studioznosti i empatije, ulazeći u suštinu stvaralačkog procesa. On je bio majstor sporog, promišljenog televizijskog izraza, koji je omogućavao gledaocima da istinski upoznaju lik i delo velikih umetnika.
- Ana Đorđević: Specijalizovana za razgovore sa mladim, perspektivnim umetnicima. Njena emisija "Novi Talas" bila je platforma za promociju talenata koji su tek započinjali svoje karijere, dajući im neophodnu vidljivost i podršku. Ana je imala jedinstvenu sposobnost da prepozna autentičnost i potpaljuje entuzijazam kod svojih sagovornika.
- Nikola Jovanović: Odgovoran za emisije o alternativnoj i eksperimentalnoj umetnosti. Njegov rad je često pomerao granice televizijskog izraza, koristeći inovativne vizuelne i zvučne tehnike. Nikola je bio onaj koji je ArtTV davao avangardnu notu, uvodeći publiku u svet manje poznatih umetničkih formi, od video arta do zvučnih instalacija.
Ovi autori nisu bili samo novinari; bili su kustosi, arhivatori i pedagozi, posvećeni tome da uhvate duh vremena i sačuvaju ga za buduće generacije.
Tehnička ekipa i dizajneri: Nevidljivi stubovi
Iza svakog sjajnog priloga stajala je neumorna tehnička ekipa – snimatelji, montažeri, realizatori, tonci. U uslovima čestog nedostatka adekvatne opreme i minimalnih budžeta, njihova snalažljivost i kreativnost bili su ključni. Oni su bili majstori improvizacije, sposobni da od skromnih sredstava stvore profesionalan i estetski vredan proizvod. Dizajneri, poput grafičara Danila Perića, kreirali su vizuelni identitet ArtTV, koji je bio minimalistički, prepoznatljiv i elegantan, u potpunosti u skladu sa umetničkom misijom kanala. Njihov rad je dokazao da se vrhunski estetski standardi mogu postići i bez grandioznih budžeta, oslanjajući se na talenat i inventivnost.
Programska šema i inovacije: Most između umetnika i publike
Programska šema ArtTV bila je pažljivo osmišljena da obuhvati sve aspekte umetničkog stvaralaštva, izbegavajući senzacionalizam i fokusirajući se na dubinu i kvalitet. Raznovrsnost formata omogućavala je sveobuhvatan pristup umetnosti, od dokumentarnih prikaza do živih prenosa.
Dokumentarni program: Dubina i kontekst
Dokumentarni serijali bili su zaštitni znak ArtTV. Emisije poput "Profili Stvaraoca" (Mirko Pavlović) i "Beogradski Ateljei" (Jelena Petrović) nudile su detaljan uvid u živote i rad najznačajnijih srpskih umetnika. Kroz njih su gledaoci imali priliku da zavire u kreativni proces, da razumeju motive i inspiracije, te da se povežu sa umetnošću na dubljem, ličnom nivou. Ovi serijali nisu bili samo biografije; bili su studije o umetnosti, kulturi i društvu, preispitujući ulogu umetnika u kontekstu vremena.
„Sećam se emisije o slikaru Petru Lubardi“, pričao je jedan gledalac, „nisam do tada razumeo njegovu snagu, ali kroz priču, kroz arhivske snimke i analize, sve mi je postalo jasno. ArtTV je otvarala oči.“
Intervjui i debate: Suzbijanje površnosti
ArtTV je bila poznata po svojim dubokim i provokativnim intervjuima. Emisija "Razgovori u Garaži" (Zoran Marković) bila je kultna. U neformalnom ambijentu, bez suvišne pompe, Marković je razgovarao sa intelektualcima, piscima, filozofima i umetnicima, otvarajući teme koje su se retko mogle čuti na drugim televizijama. Ovi razgovori su bili intelektualne poslastice, podstičući kritičko mišljenje i dijalog u vremenu kada je javni diskurs bio često obojen jednoumljem.
„Razgovori u Garaži su bili oaza“, svedočio je jedan akademik, „jedino mesto gde smo mogli slobodno da iznesemo ideje, da polemišemo, da se ne plašimo cenzure i autocenzure. To je bilo dragoceno.“
Izvođenja uživo i prenosi: Neposrednost i autentičnost
Jedan od najambicioznijih poduhvata ArtTV bili su prenosi uživo koncerata, pozorišnih predstava i umetničkih performansa. Serijal "Art Scena Uživo" (Predrag Ilić, Milica Krstić) donosio je direktno u domove gledalaca dešavanja sa Bitefa, Bemusa, Festa i brojnih koncerata. Ovo je omogućavalo široj publici, koja često nije imala priliku da prisustvuje ovim događajima, da doživi magiju umetnosti. Kvalitet prenosa, s obzirom na tehničke mogućnosti, bio je izvanredan, što je svedočilo o posvećenosti tima.
Filmska i pozorišna kritika: Mesta za promišljanje
Emisije poput "Filmske Hronike" (Dejan Savić) i "Pozorišnog Dnevnika" (Milica Krstić) nisu bile samo informativne; one su bile kritičke platforme. Kroz detaljne analize, recenzije i panel diskusije, ArtTV je promovisala filmsku i pozorišnu pismenost, učeći gledaoce kako da razumeju, tumače i vrednuju umetnost. Ova kritička perspektiva bila je od vitalnog značaja za oblikovanje ukusa i stavova publike.
Eksperimentalni program i Art Video: Pomeranje granica
ArtTV se nije plašila eksperimentisanja. Nikola Jovanović je bio pionir u emisijama posvećenim video artu, eksperimentalnom filmu i zvučnim pejzažima. Kroz serijal "Zvučni Pejzaži", ArtTV je uvodila publiku u svet avangardne muzike i audio umetnosti, pomerajući granice auditivne percepcije i estetskih standarda. Ove emisije su bile hrabar iskorak u neistražene teritorije, pokazujući da televizija može biti i medij za umetničku kreaciju, a ne samo za reprodukciju.
Tabela: Pregled ključnih emisija i serijala ArtTV
| Naziv Emisije / Serijala | Fokus programa | Ključni Autori / Urednici | Godine Emitovanja | Značaj i Uticaj |
|---|---|---|---|---|
| Profili Stvaraoca | Dubinski portreti umetnika (vizuelnih, književnih, scenskih) | Mirko Pavlović | 1994-2002 | Temeljito dokumentovanje i analiza života i dela najvažnijih srpskih umetnika. Borba protiv zaborava i populizma, čuvanje kulturnog pamćenja. |
| Beogradski Ateljei | Likovna umetnost, posete ateljeima, intervjui sa slikarima i vajarima | Jelena Petrović | 1995-1999 | Otkrivanje skrivenih kutaka beogradske likovne scene. Promocija mladih i afirmisanih umetnika, demistifikacija umetničkog procesa. |
| Razgovori u Garaži | Intervjui i debate sa intelektualcima, filozofima, piscima i umetnicima | Zoran Marković | 1996-2003 | Duboki, filozofski i provokativni razgovori u neformalnom ambijentu. Platforma za kritički dijalog i slobodno izražavanje mišljenja u politički izazovnom vremenu. |
| Art Scena Uživo | Direktan prenos koncerata, pozorišnih predstava, performansa i festivala | Predrag Ilić, Milica Krstić | 1997-2004 | Približavanje visoke kulture široj publici. Omogućavanje pristupa važnim kulturnim događajima koji su bili nedostupni mnogima. |
| Filmska Hronika | Filmska kritika, recenzije, analize domaćih i svetskih filmskih ostvarenja | Dejan Savić | 1994-2004 | Razvoj filmske pismenosti. Promovisanje duboke analize filma nasuprot površnom konzumiranju. Važan arhiv filmske kritike. |
| Zvučni Pejzaži | Eksperimentalna muzika, audio-art, zvučne instalacije, intervjui sa alternativnim muzičarima | Nikola Jovanović | 1998-2001 | Jedinstven uvid u alternativne muzičke pravce i zvučne eksperimente. Širenje granica auditivne percepcije i podrška avangardnoj umetnosti. |
| Novi Talas | Promocija mladih, perspektivnih umetnika iz različitih oblasti | Ana Đorđević | 1999-2003 | Pružanje platforme za afirmaciju novih talenata i podsticanje njihovog razvoja. Omogućavanje vidljivosti generaciji koja je tek stasavala. |
Kulturni legat ArtTV: Uticaj i nasleđe
Legat ArtTV daleko prevazilazi njeno fizičko postojanje. Njen uticaj na kulturnu scenu Beograda i Srbije bio je dubok i višeslojan, ostavljajući neizbrisiv trag u kolektivnoj svesti.
Obrazovna uloga: Podizanje kulturne svesti
ArtTV je bila više od zabavnog medija; bila je obrazovna institucija. Kroz svoje emisije, detaljne analize i stručne komentare, ArtTV je edukovala publiku o istoriji umetnosti, savremenim tokovima, tehnikama i filozofiji. Pomagala je gledaocima da razumeju složene umetničke koncepte, da razviju kritičko mišljenje i da formiraju sopstveni estetski ukus. U vremenu kada su obrazovne institucije bile pod pritiskom, ArtTV je preuzela ulogu narodnog univerziteta umetnosti.
„Moja generacija je odrasla uz ArtTV“, često se čuje od današnjih tridesetogodišnjaka. „Nismo imali pristup internetu kao danas, nismo putovali. ArtTV je bila naš prozor u svet umetnosti, naučila nas je da cenimo, da razmišljamo, da postavljamo pitanja.“
Arhiviranje kulture: Svedočanstvo vremena
Jedan od najvrednijih aspekata ArtTV jeste njen arhiv. Snimci intervjua sa legendarnim umetnicima, prenosi istorijskih pozorišnih predstava, dokumentarni filmovi o izložbama koje su obeležile epohu – sve to čini neprocenjivu riznicu kulturnog nasleđa. ArtTV je pedantno dokumentovala vreme u kojem je delovala, čuvajući svedočanstva o umetničkom životu Beograda i Srbije u jednom od najizazovnijih perioda. Ovi materijali danas služe kao ključni resurs za istoričare umetnosti, studente i istraživače, nudeći autentičan uvid u kulturnu scenu koja se razvijala uprkos svim nedaćama.
Inspiracija za buduće generacije: Uticaj na mlade umetnike i medije
ArtTV nije samo informisala; ona je inspirisala. Mnogi današnji umetnici, novinari i medijski radnici navode ArtTV kao ključni faktor u svom profesionalnom opredeljenju. Njen pristup, etika i posvećenost postali su uzor, pokazujući da je moguće raditi kvalitetno, sa integritetom i strašću, čak i u teškim uslovima. ArtTV je dokazala da postoji publika za kvalitetan kulturni program i da umetnost ima snagu da menja i oplemenjuje.
„Kada sam počinjao da se bavim dokumentarnim filmom“, priseća se mladi reditelj, „gledao sam emisije ArtTV. Bile su mi smernica, pokazale su mi da se može raditi drugačije, dublje, smislenije. ArtTV je bila svetlo u tami za moju generaciju.“
Mesto susreta: Platforma za dijalog
ArtTV je bila i mesto susreta – ne samo za umetnike i publiku, već i za različite umetničke discipline i generacije. Kroz svoje programe, ArtTV je podsticala interakciju, rušeći barijere i stvarajući platformu za dijalog između etabliranih majstora i mladih talenata, između različitih estetskih pravaca i umetničkih medija. Njena otvorenost za sve oblike umetničkog izraza činila ju je inkluzivnim prostorom, gde su se preplitali glasovi i ideje.
Izazovi i trijumfi: Put kroz vreme
Put ArtTV nije bio lak. Kao nezavisna medijska kuća posvećena kulturi, suočavala se sa brojnim izazovima, pre svega finansijskim. Nedostatak stabilnih izvora finansiranja, ograničeni budžeti i tehnološka ograničenja bili su stalni pratioci.
„Mnoge emisije smo snimali sa starom opremom, u skučenim prostorima“, priseća se tehničar Marko Simić. „Ponekad smo morali da improvizujemo, da koristimo kreativna rešenja da bismo postigli željeni efekat. Ali, to nas je samo još više zbližilo i nateralo da budemo inventivniji.“
Uprkos materijalnim ograničenjima, ArtTV je beležila značajne trijumfe. Njeno trajanje kroz celu dekadu devedesetih, pa i nešto duže, samo po sebi je bio ogroman uspeh. Osvojila je brojne nagrade za dokumentarne filmove i televizijske priloge na domaćim i međunarodnim festivalima, što je bio dokaz njenog kvaliteta i prepoznatosti. Najveći trijumf, ipak, bio je u održavanju integriteta i misije u vremenu opšteg kompromisa. ArtTV nikada nije podlegla političkim pritiscima niti komercijalnim imperativima, ostajući verna svojoj publici i umetnosti.
U jednom periodu, kada je bombardovanje Srbije 1999. godine prekinulo normalan život, ArtTV je, uprkos svemu, nastavila sa emitovanjem, pružajući utehu i mentalnu snagu kroz umetnost. Kratke forme, poetski video prilozi, čitanje poezije i tiha muzika postali su simbol otpora duha i čvrstine. Bila je to simbolična pobeda kulture nad haosom, potvrda da umetnost ima snagu da transcendira destrukciju.
ArtTV danas: Večno sećanje na vizuelnu kulturu
Danas, ArtTV ne postoji kao aktivni televizijski kanal. Vreme se promenilo, medijska scena je evoluirala, a digitalizacija je otvorila nove prostore za širenje kulture. Ipak, sećanje na ArtTV živi. Živi u srcima onih koji su je stvarali, u umovima onih koji su je gledali i u njenom neprocenjivom arhivu, koji je svedočanstvo jednog vremena i jedne vizije.
Platforma arttv.rs, na kojoj se nalazite, je pokušaj da se deo tog nasleđa revitalizuje, da se digitalizuje i učini dostupnim novim generacijama. Ona nije samo nostalgično sećanje na prošlost, već i inspiracija za budućnost. Ona nas podseća na to da je prava kultura uvek nezavisna, autentična i beskompromisna. Podseća nas na ljude koji su verovali da je umetnost ne samo važna, već esencijalna za opstanak i razvoj društva.
ArtTV je bila više od televizije – bila je pokret, ideja, filozofija. Ljudi koji su je gradili, od Dragana Babića i Ljiljane Kovač, preko Mirka Pavlovića i Jelene Petrović, do svih snimatelja i montažera, ostavili su iza sebe legat koji svedoči o snazi duha i nepokolebljivoj veri u moć umetnosti. Oni su bili svetionici u mraku, graditelji vizuelne kulture, čija će priča zauvek biti upisana u anale beogradske i srpske kulturne istorije. Neka njihova vizija i posvećenost budu inspiracija za sve buduće generacije koje veruju u moć stvaranja i kulturni dijalog.
Česta pitanja (FAQ)
Ko je bio ključan za nastanak ArtTV i kakva je bila prvobitna vizija?
Iako je ArtTV bila rezultat timskog rada mnogih posvećenih pojedinaca, vizija i inicijativa osnivača, kao što su Dragan Babić, Ljiljana Kovač i Zoran Marković, bili su presudni. Njihova ideja bila je da stvore medij koji će isključivo biti posvećen umetnosti i kulturi, nudeći duboke analize, portrete stvaralaca i platformu za kritički dijalog, nasuprot dominantnoj komercijalizaciji i tabloidizaciji medijskog prostora u to vreme.
Kakav je bio program ArtTV i po čemu se razlikovao od drugih TV stanica u Srbiji tog doba?
Program ArtTV bio je jedinstven po svojoj dubini, posvećenosti i beskompromisnom fokusu na umetnost i kulturu. Umesto komercijalnog sadržaja i jeftine zabave, nudio je visokokvalitetne dokumentarne filmove o umetnicima, detaljne analize izložbi, pozorišnih predstava i koncerata, autentične intervjue sa stvaraocima, te autorske emisije koje su istraživale različite aspekte kulture i teorije umetnosti. Njegova snaga ležala je u autorskoj slobodi i spremnosti da se bavi kompleksnim temama koje su drugi mediji izbegavali.
Koji je bio najveći doprinos ArtTV kulturnoj sceni Beograda i Srbije?
Najveći doprinos ArtTV leži u njenoj ulozi kao arhivatora, promotera i kritičkog hroničara domaće umetničke scene u turbulentnom periodu devedesetih i ranih dvehiljaditih. Pružila je neophodnu platformu za glasove koji se inače ne bi čuli, pedantno je dokumentovala umetničke događaje i stvaraoce, edukovala je publiku o savremenim tokovima i istorijskim vrednostima, te značajno podigla nivo kulturne svesti. Njen vizuelni i intelektualni legat je neprocenjiv za razumevanje srpske kulture tog doba.
Da li ArtTV i dalje postoji u nekom obliku i kakav je njen uticaj danas?
Fizički televizijski kanal ArtTV više ne emituje program, ali njen duh i nasleđe žive. Njeno arhivsko blago predstavlja ključni resurs za istraživače i ljubitelje umetnosti, a sećanja generacija ljubitelja umetnosti i medijskih radnika svedoče o njenoj važnosti. Platforma arttv.rs teži da očuva i revitalizuje deo tog bogatog nasleđa, čineći ga dostupnim novim generacijama i inspirišući buduće inicijative koje će negovati duboki kulturni dijalog koji je ArtTV hrabro započela.
